项庄舞剑
项庄舞剑
Xiàng Zhuāng wǔ jiàn
lit. Xiang Zhuang performs the sword dance, but his mind is set on Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] (idiom, refers to plot to kill Liu Bang during Feast at Hongmen 鴻門宴|鸿门宴[Hong2 men2 Yan4] in 206 BC); fig. an elaborate deception hiding malicious intent
Traditional: 項莊舞劍
Characters in This Word
Definitions
- lit. Xiang Zhuang performs the sword dance, but his mind is set on Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] (idiom, refers to plot to kill Liu Bang during Feast at Hongmen 鴻門宴|鸿门宴[Hong2 men2 Yan4] in 206 BC)
- fig. an elaborate deception hiding malicious intent
Example Sentences
Example sentences coming soon.
Related Words
项庄舞剑,意在沛公(Xiàng Zhuāng wǔ jiàn , yì zài Pèi gōng)— lit. Xiang Zhuang performs the sword dance, but his mind is set on Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] (idiom); refers to 206 BC plot to murder Liu Bang, aka Duke of Pei 沛公[Pei4 gong1] and the future Han emperor, during a sword dance at Feast at Hongmen 鴻門宴|鸿门宴[Hong2 men2 Yan4]
→明修栈道,暗渡陈仓(míng xiū zhàn dào , àn dù Chén cāng)— lit. repair the plank road by day while secretly crossing the Wei River 渭河[Wei4 He2] at Chencang (idiom, refers to a stratagem used by Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] in 206 BC against Xiang Yu 項羽|项羽[Xiang4 Yu3] of Chu)
→暗渡陈仓(àn dù Chén cāng)— lit. secretly crossing the Wei River 渭河[Wei4 He2] at Chencang (idiom, refers to a stratagem used by Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] in 206 BC against Xiang Yu 項羽|项羽[Xiang4 Yu3] of Chu)
→鸿门宴(Hóng mén Yàn)— Feast at Hongmen
→HSK & Exam Info
This word is not part of the HSK vocabulary lists.