How to Say “Another round please” in Chinese
Food and dining · HSK 3
"Another round please" in Chinese is 再来一轮 (zài lái yì lún). 再来一轮 literally means 'come another round' and works for beers, shots, or any drink going around the table. 轮 (lún) is the measure word for rounds.
Primary translation
再来一轮
zài lái yì lún
Traditional: 再來一輪
Variants by register
Formal
麻烦再来一轮
má fan zài lái yì lún
Casual
再来一轮
zài lái yì lún
When to use it
再来一轮 literally means 'come another round' and works for beers, shots, or any drink going around the table. 轮 (lún) is the measure word for rounds. In practice, Chinese drinking culture leans toward 再来一瓶 (another bottle) for beer or 再来一杯 (another glass) for spirits; 一轮 is used when everyone's glass needs refilling at once. Add 麻烦 (má fan, 'trouble you') to soften it when flagging down a server.
Example sentences
服务员，再来一轮啤酒！
Fú wù yuán, zài lái yì lún pí jiǔ!
Waiter, another round of beer!
麻烦再来一轮，谢谢。
Má fan zài lái yì lún, xiè xiè.
Another round please, thank you.
这杯喝完再来一轮怎么样？
Zhè bēi hē wán zài lái yì lún zěn me yàng?
How about another round after we finish this glass?