How to Say “Can I try first?” in Chinese
Shopping
"Can I try first?" in Chinese is 我可以先试试吗？ (Wǒ kěyǐ xiān shìshi ma?). 试试 (shìshi) is a reduplicated verb; doubling a verb in Chinese softens it and gives a 'have a little try' feeling. For clothes, use 试试 or 试穿 (shìchuān, try on); for food samples, 尝尝 (chángchang, taste) is more natural.
Primary translation
我可以先试试吗？
Wǒ kěyǐ xiān shìshi ma?
Traditional: 我可以先試試嗎？
Variants by register
Formal
请问我可以先试一下吗？
Qǐngwèn wǒ kěyǐ xiān shì yíxià ma?
When to use it
试试 (shìshi) is a reduplicated verb; doubling a verb in Chinese softens it and gives a 'have a little try' feeling. For clothes, use 试试 or 试穿 (shìchuān, try on); for food samples, 尝尝 (chángchang, taste) is more natural. In Chinese markets, especially tea shops and food stalls, trying before buying is totally expected; don't be shy. At upscale boutiques or cosmetics counters, add 请问 (qǐngwèn, excuse me) for politeness. 先 means 'first' and sets up the implied 'before I decide to buy.'
Example sentences
这件衣服我可以先试试吗？
Zhè jiàn yīfu wǒ kěyǐ xiān shìshi ma?
Can I try this piece of clothing on first?
这个茶我能先尝尝吗？
Zhège chá wǒ néng xiān chángchang ma?
Can I taste this tea first?
当然可以，试衣间在那边。
Dāngrán kěyǐ, shì yī jiān zài nàbiān.
Of course; the fitting room is over there.
Learn the words behind the phrase
Want to say 我可以先试试吗？ without looking it up? Build the vocabulary first.
HSK Lord starts you on the 300 words the new HSK 1 exam tests and schedules each review right before you would forget it. Free to start.