How to Say “We are celebrating a birthday” in Chinese
Greetings and politeness
"We are celebrating a birthday" in Chinese is 我们在庆祝生日 (Wǒmen zài qìngzhù shēngrì). Chinese has two common ways to say 'celebrate a birthday': 庆祝生日 (more formal, 'celebrate') and 过生日 (colloquial, literally 'pass/spend a birthday'). Locals almost always say 过生日 in everyday speech; 庆祝 sounds announcement-like, as if you're explaining to a waiter why the group is so loud.
Primary translation
我们在庆祝生日
Wǒmen zài qìngzhù shēngrì
Traditional: 我們在慶祝生日
Variants by register
Formal
我们正在为他庆祝生日
Wǒmen zhèngzài wèi tā qìngzhù shēngrì
Casual
我们在过生日
Wǒmen zài guò shēngrì
When to use it
Chinese has two common ways to say 'celebrate a birthday': 庆祝生日 (more formal, 'celebrate') and 过生日 (colloquial, literally 'pass/spend a birthday'). Locals almost always say 过生日 in everyday speech; 庆祝 sounds announcement-like, as if you're explaining to a waiter why the group is so loud. Cultural note: many older Chinese celebrate the lunar birthday (农历生日) rather than the solar date, and long noodles (长寿面 chángshòu miàn) are eaten instead of cake in traditional households. The 在 before the verb marks ongoing action; 'currently celebrating.'
Example sentences
不好意思，我们在庆祝生日，有点吵。
Bù hǎoyìsi, wǒmen zài qìngzhù shēngrì, yǒudiǎn chǎo.
Sorry, we're celebrating a birthday; a bit noisy.
今晚我们给爷爷庆祝生日。
Jīnwǎn wǒmen gěi yéye qìngzhù shēngrì.
Tonight we're celebrating Grandpa's birthday.
她正在过生日，我们订了蛋糕。
Tā zhèngzài guò shēngrì, wǒmen dìng le dàngāo.
She's having her birthday; we ordered a cake.
Related phrases
Learn the words behind the phrase
Want to say 我们在庆祝生日 without looking it up? Build the vocabulary first.
HSK Lord starts you on the 300 words the new HSK 1 exam tests and schedules each review right before you would forget it. Free to start.