How to Say “Flood” in Chinese
Emergencies and health · HSK 4
"Flood" in Chinese is 洪水 (Hóngshuǐ). 洪水 (hóngshuǐ) is the everyday word for flood; 洪 means 'vast/flood' and 水 is 'water.' In news reports you'll also see 洪涝 (hónglào, flooding disaster) and 水灾 (shuǐzāi, water disaster), which emphasize the damage rather than the water itself.
Primary translation
洪水
Hóngshuǐ
Variants by register
Formal
洪涝
Hónglào
When to use it
洪水 (hóngshuǐ) is the everyday word for flood; 洪 means 'vast/flood' and 水 is 'water.' In news reports you'll also see 洪涝 (hónglào, flooding disaster) and 水灾 (shuǐzāi, water disaster), which emphasize the damage rather than the water itself. Floods are a major concern along the Yangtze and Yellow Rivers every summer, and 发洪水 (fā hóngshuǐ, 'a flood breaks out') is how Chinese expresses the event; 发 is the same verb used for 发烧 (getting a fever), suggesting something erupting.
Example sentences
南方又发洪水了。
Nánfāng yòu fā hóngshuǐ le.
The south has flooding again.
这次洪水很严重。
Zhè cì hóngshuǐ hěn yánzhòng.
This flood is very serious.
洪水把桥冲垮了。
Hóngshuǐ bǎ qiáo chōngkuǎ le.
The flood washed the bridge away.