How to Say “I will follow up tomorrow” in Chinese
Work and study · HSK 3
"I will follow up tomorrow" in Chinese is 我明天跟进 (Wǒ míngtiān gēnjìn). 跟进 (gēnjìn) is modern business Chinese borrowed conceptually from English 'follow up'you'll hear it constantly in Chinese offices, especially in sales and project management. For formal emails or WeChat messages to clients, soften it with 再跟您确认一下 (check with you again) which sounds less pushy.
Primary translation
我明天跟进
Wǒ míngtiān gēnjìn
Traditional: 我明天跟進
Variants by register
Formal
我明天再跟您确认一下
Wǒ míngtiān zài gēn nín quèrèn yíxià
Casual
我明天再问你
Wǒ míngtiān zài wèn nǐ
When to use it
跟进 (gēnjìn) is modern business Chinese borrowed conceptually from English 'follow up'you'll hear it constantly in Chinese offices, especially in sales and project management. For formal emails or WeChat messages to clients, soften it with 再跟您确认一下 (check with you again) which sounds less pushy. Among colleagues, 我明天再问你 or 我明天再找你 feels natural. The 再 (zài, again) is crucialit signals continuity rather than a cold new request.
Example sentences
这件事我明天跟进，您放心。
Zhè jiàn shì wǒ míngtiān gēnjìn, nín fàngxīn.
I'll follow up on this tomorrow, don't worry.
我明天再跟客户确认一下价格。
Wǒ míngtiān zài gēn kèhù quèrèn yíxià jiàgé.
I'll follow up with the client about the price tomorrow.
好，那我明天再问你结果。
Hǎo, nà wǒ míngtiān zài wèn nǐ jiéguǒ.
Okay, I'll check with you tomorrow for the result.