How to Say “Hail a taxi” in Chinese
Getting around · new HSK 2
"Hail a taxi" in Chinese is 打车 (dǎ chē). 打车 is the everyday way Mainland speakers say 'grab a cab'; it literally means 'hit a car' but nobody thinks about the characters. In Taiwan people say 叫计程车 (jiào jì chéng chē) instead; 出租车 sounds a bit foreign there.
Primary translation
打车
dǎ chē
Traditional: 打車
Variants by register
Formal
叫出租车
jiào chū zū chē
Casual
打个车
dǎ gè chē
When to use it
打车 is the everyday way Mainland speakers say 'grab a cab'; it literally means 'hit a car' but nobody thinks about the characters. In Taiwan people say 叫计程车 (jiào jì chéng chē) instead; 出租车 sounds a bit foreign there. In practice almost no one flags down a taxi on the street anymore; you open Didi (滴滴) and the driver finds you. If you say 我打个车 with 个, it sounds more relaxed, like 'let me just grab a cab'.
Example sentences
下雨了，咱们打车吧。
Xià yǔ le, zán men dǎ chē ba.
It's raining, let's grab a taxi.
这个点儿打不到车。
Zhè ge diǎnr dǎ bu dào chē.
You can't get a taxi at this hour.
我用滴滴叫了一辆车。
Wǒ yòng Dīdī jiào le yí liàng chē.
I ordered a car on Didi.
Related phrases
On the new HSK 2 exam
Studying for HSK 2? Keep 打车 with the rest of your level.
HSK Lord schedules your reviews so each word comes back right before you would forget it. Free to start, and it picks up where you are.