How to Say “I am in love” in Chinese
Feelings and opinions
"I am in love" in Chinese is 我恋爱了 (Wǒ liàn'ài le). 我恋爱了 describes being in a relationship / having fallen in love; the 了 signals the new state. Don't confuse it with 我爱你 (I love you), which is a direct declaration and actually used less often than in English; Chinese couples lean on 喜欢 (xǐhuān) in everyday speech.
Primary translation
我恋爱了
Wǒ liàn'ài le
Traditional: 我戀愛了
Variants by register
Formal
我正在恋爱中
Wǒ zhèngzài liàn'ài zhōng
Casual
我恋爱啦
Wǒ liàn'ài la
When to use it
我恋爱了 describes being in a relationship / having fallen in love; the 了 signals the new state. Don't confuse it with 我爱你 (I love you), which is a direct declaration and actually used less often than in English; Chinese couples lean on 喜欢 (xǐhuān) in everyday speech. On Xiaohongshu and Douyin, 我恋爱了 is a common caption when someone is gushing; even about a dog, a bag, or bubble tea. The apostrophe in liàn'ài separates the syllables so it isn't read as 'lian-ai.'
Example sentences
我恋爱了，对方是我大学同学。
Wǒ liàn'ài le, duìfāng shì wǒ dàxué tóngxué.
I'm in love; with a college classmate of mine.
你最近看起来特别开心，是不是恋爱了？
Nǐ zuìjìn kàn qǐlái tèbié kāixīn, shì bu shì liàn'ài le?
You've looked super happy lately; are you in love?
这杯奶茶太好喝了，我恋爱啦！
Zhè bēi nǎichá tài hǎohē le, wǒ liàn'ài la!
This milk tea is so good; I'm in love!
Related phrases
Learn the words behind the phrase
Want to say 我恋爱了 without looking it up? Build the vocabulary first.
HSK Lord starts you on the 300 words the new HSK 1 exam tests and schedules each review right before you would forget it. Free to start.