How to Say “Here is my insurance card” in Chinese
Emergencies and health · HSK 4
"Here is my insurance card" in Chinese is 这是我的保险卡 (Zhè shì wǒ de bǎoxiǎn kǎ). 保险 (bǎoxiǎn) means 'insurance'; literally 'protect risk'. For Mainland residents, the government health card is called 医保卡 (yībǎo kǎ, medical insurance card).
Primary translation
这是我的保险卡
Zhè shì wǒ de bǎoxiǎn kǎ
Traditional: 這是我的保險卡
Variants by register
Formal
这是我的保险卡，麻烦您登记一下。
Zhè shì wǒ de bǎoxiǎn kǎ, máfan nín dēngjì yīxià.
Casual
给你我的保险卡。
Gěi nǐ wǒ de bǎoxiǎn kǎ.
When to use it
保险 (bǎoxiǎn) means 'insurance'; literally 'protect risk'. For Mainland residents, the government health card is called 医保卡 (yībǎo kǎ, medical insurance card). For foreign travelers, you'll want to say 旅游保险 (lǚyóu bǎoxiǎn, travel insurance) or 国际保险 (guójì bǎoxiǎn, international insurance). Important: most Chinese hospitals require you to pay upfront and claim reimbursement later (先付款后报销, xiān fùkuǎn hòu bàoxiāo), so keep all receipts (发票, fāpiào). Bring a printed Chinese-language insurance letter if possible; staff may not accept English documents at smaller hospitals.
Example sentences
这是我的国际保险卡，请问可以用吗？
Zhè shì wǒ de guójì bǎoxiǎn kǎ, qǐngwèn kěyǐ yòng ma?
Here is my international insurance card; can I use it?
请先付款，然后用保险卡报销。
Qǐng xiān fùkuǎn, ránhòu yòng bǎoxiǎn kǎ bàoxiāo.
Please pay first, then use the insurance card for reimbursement.
我忘带保险卡了，怎么办？
Wǒ wàng dài bǎoxiǎn kǎ le, zěnme bàn?
I forgot to bring my insurance card; what should I do?