How to Say “New arrival” in Chinese
Shopping · HSK 3
"New arrival" in Chinese is 新款 (Xīnkuǎn). 新款 (xīnkuǎn) means 'new style/model' and is the word you'll see on clothing tags and in shop windows. 新品 (xīnpǐn) is slightly more formal and covers any new product, common in brand marketing and 双十一 (Singles' Day) campaigns.
Primary translation
新款
Xīnkuǎn
Variants by register
Formal
新品上市
Xīnpǐn shàngshì
Casual
刚到的
Gāng dào de
When to use it
新款 (xīnkuǎn) means 'new style/model' and is the word you'll see on clothing tags and in shop windows. 新品 (xīnpǐn) is slightly more formal and covers any new product, common in brand marketing and 双十一 (Singles' Day) campaigns. 款 is a measure word for styles/designs, so 这款 means 'this style.' If a clerk says 刚到的 ('just arrived'), they're emphasizing freshness; often used for produce, tea, or limited drops.
Example sentences
这是今年的新款。
Zhè shì jīnnián de xīnkuǎn.
This is this year's new arrival.
新品上市，八折优惠。
Xīnpǐn shàngshì, bā zhé yōuhuì.
New arrival launch, 20% off.
有没有新款的包？
Yǒu méiyǒu xīnkuǎn de bāo?
Do you have any new arrival bags?