How to Say “One more please” in Chinese
Food and dining · HSK 2
"One more please" in Chinese is 再来一份 (zài lái yí fèn). 再来一份 (zài lái yí fèn, "come again one portion") is the restaurant-style reorder. 份 (fèn) is the measure word for "serving / portion"; use it for dishes.
Primary translation
再来一份
zài lái yí fèn
Traditional: 再來一份
When to use it
再来一份 (zài lái yí fèn, "come again one portion") is the restaurant-style reorder. 份 (fèn) is the measure word for "serving / portion"; use it for dishes. For drinks, use 杯 (bēi, cup): 再来一杯咖啡 (one more cup of coffee). For bottles, 瓶 (píng): 再来一瓶啤酒 (one more bottle of beer). The pattern 再 + 来 + 一 + measure word is universal for "one more of this".
Example sentences
再来一份米饭。
Zài lái yí fèn mǐfàn.
One more serving of rice, please.
再来两瓶啤酒。
Zài lái liǎng píng píjiǔ.
Two more beers, please.
可以加一点汤吗？
Kěyǐ jiā yì diǎn tāng ma?
Can I get a bit more soup?