How to Say “Here is my allergy list” in Chinese
Emergencies and health · HSK 4
"Here is my allergy list" in Chinese is 这是我的过敏清单 (Zhè shì wǒ de guòmǐn qīngdān). 过敏 (guòmǐn) means 'allergy'; 过 is 'over/excess' and 敏 is 'sensitive'. 清单 (qīngdān) means 'list', more formal than 单子 (dānzi).
Primary translation
这是我的过敏清单
Zhè shì wǒ de guòmǐn qīngdān
Traditional: 這是我的過敏清單
Variants by register
Formal
这是我的过敏清单，请您过目。
Zhè shì wǒ de guòmǐn qīngdān, qǐng nín guòmù.
Casual
这是我过敏的东西。
Zhè shì wǒ guòmǐn de dōngxi.
When to use it
过敏 (guòmǐn) means 'allergy'; 过 is 'over/excess' and 敏 is 'sensitive'. 清单 (qīngdān) means 'list', more formal than 单子 (dānzi). For hospital or restaurant use, always write down allergies in Chinese characters; pharmacists and ER doctors may not read English. Common allergies to know: 花生 (huāshēng, peanuts), 海鲜 (hǎixiān, seafood), 青霉素 (qīngméisù, penicillin), 鸡蛋 (jīdàn, eggs). A great travel tip: keep a Chinese allergy card saved in WeChat; you can show it anywhere, and it works offline too.
Example sentences
医生，这是我的过敏清单，上面是中文。
Yīshēng, zhè shì wǒ de guòmǐn qīngdān, shàngmiàn shì Zhōngwén.
Doctor, here is my allergy list; it's in Chinese.
我对青霉素过敏，清单上写了。
Wǒ duì qīngméisù guòmǐn, qīngdān shàng xiě le.
I'm allergic to penicillin; it's written on the list.
请看一下这张过敏清单再点菜。
Qǐng kàn yīxià zhè zhāng guòmǐn qīngdān zài diǎn cài.
Please look at this allergy list before ordering the food.